Books by Elena Govor / Книги Елены Говор
Douze jours à Nuku Hiva : Rencontres et révolte russe dans le Pacifique Sud.
[Двенадцать дней на Нуку Хиве: Контакты и бунт россиян на Тихом океане]
Ed. by Marie-Noelle Ottino-Garanger, Leiden: Sidestone Press, 2021, 406 pp., 194 ills.
Tiki: Marquesan Art and the Krusenstern expedition
[Тики: Искусство Маркизских островов и экспедиция Крузенштерна]
Eds. Elena Govor & Nicholas Thomas, Leiden: Sidestone Press, 2019, 250 pp., ills.
Early accounts of Hood Bay and the Aroma people, 1875-1880: A collection of documents
[Первые сообщения о жителях залива Худ и побережья Арома, 1875-1880. Сборник документов]
Canberra, Australian National University, 2014, 200 pp., ills. (with Chris Ballard)
The Kalo Massacre and Reprisal, 1881: A collection of documents
[Преступление и наказание в Кало, 1881. Сборник документов]
Canberra, Australian National University, 2014, 110 pp., ills. (with Chris Ballard and Deveni Temu)
Twelve Days at Nuku Hiva: Russian Encounters and Mutiny in the South Pacific
[Двенадцать дней на Нуку Хиве: Контакты и бунт россиян на Тихом океане]
Honolulu, University of Hawai'i Press, 2010, 320 pp, 50 ills.
Media/Интервью
- Знакомьтесь, ваш сосед Папуа-Новая Гвинея: SBS Russian
- The story of a Russian visit to Australia 200 years ago: ABC Radio National
- «О русских названиях географических объектов в Океании»: Международная научно-практическая конференция. ИВАН. YouTube, 53:19-1:19:00
- Первое заседание Всероссийской Ассоциации исследователей Южно-Тихоокеанского региона: YouTube, 1:10:36 – 1:15:24
- Презентация нового, второго издания Собрания сочинений Н. Н. Миклухо-Маклая: YouTube, 12:53 – 13:28
- Expedition to the Maclay Coast: SBS Radio Interview | Путешествие на Берег Маклая: интервью Радио SBS (MP3: Part 1 | Part 2)
- Remembering Nikolai Miklouho-Maclay (ABC Radio National)
- Maclay - The White Papuan | Маклай - Белый папуас (YouTube)
- Русский бунт на острове Нуку-Хива [Russian mutiny in Nuku Hiva] (Видео презентация на Крузенштерновских чтениях, 2015)
Articles by Elena Govor / Статьи Елены Говор
- Ethnographic and Imperial Mapping: Miklouho-Maclay's New Guinea Placenames [Этнографическая и имперская картография: Миклухо-Маклай и топонимы Новой Гвинеи] // The Journal of Pacific History, 2025, pp. 1–37. PDF
- Злочин та покарання в селі Кало (Папуа Нова Гвінея): Слідами М. М. Міклухо-Маклая з XIX до XXI ст. [Crime and punishment in Kalo village (Papua New Guinea): in the footsteps of N. Miklouho-Maclay from the 19th to the 21st century]. - Австралія і Океанія в контексті регіональних викликів (2001-2018 рр.): збірник наукових праць. За заг. ред. О. В. Зернецької. Київ: Інститут всесвітньої історії НАН України, 2024, c. 80-87. PDF
- Как останки тихоокеанских народов попали в российские коллекции [How Human Remains from Pacific Peoples Entered Russian Collections] // Антропологии / Anthropologies, 2022, No. 2, c. 5-41 (с Х. Хоус). PDF
- The mystery of the Moscow ki‘i, in Uncovering Pacific Pasts: Histories of Archaeology in Oceania, edited by Hilary Howes, Tristen Jones and Matthew Spriggs, Canberra, ANU Press, 2022, pp. 65-74 (with E. Balakhonova). PDF
- Роль контакта с народами Австралии и Океании в истории ранних русских экспедиций [The role of contact with indigenous peoples of Australia and Oceania in the history of the early Russian expeditions] // Южно-тихоокеанский регион в прошлом и настоящем. Т. 2. Колл. монография / Отв. ред. Панарина Д.С. М.: ИВ РАН, 2021, c. 266–293. PDF
- Пятая часть света на русских картах [The fifth part of the world on Russian maps] // Российское цивилизационное наследие: русские топонимы в южной части Тихого океана. Колл. монография [Russian civilizational heritage: Russian toponyms in the South Pacific. Collective monograph] / Отв. ред. Астафьева Е.М., Пале С.Е. М.: ИВ РАН, 2021, c. 35–57. PDF
- Роль контактов с коренным населением в истории русских топонимов в Океании [The role of contact with indigenous peoples in the history of Russian toponyms in Oceania] // Российское цивилизационное наследие: русские топонимы в южной части Тихого океана. Колл. монография / Отв. ред. Астафьева Е.М., Пале С.Е. М.: ИВ РАН, 2021, c. 58–96. PDF
- О списке русских географических названий в Океании [On the “List of Russian geographical names in Oceania”] // Российское цивилизационное наследие: русские топонимы в южной части Тихого океана. Колл. монография / Отв. ред. Астафьева Е.М., Пале С.Е. М.: ИВ РАН, 2021, c. 202-233 (with N.N. Miklukho-Maklai; includes list of 129 Russian toponyms). PDF
- Тайны нукухивских "редкостей" [Secrets of Nuku Hivan artefacts]. - В кн.: Первая русская кругосветная экспедиция : Исследования. Документы [First Russian round-the-world expedition: Studies. Documents] / Авт.-сост. Ю.А. Вакс, А.А. Герасимова. — М. : Исторический музей, 2021. — с. 214-241, ил. PDF
- MANUSCRIPT XXXV: Why Miklouho-Maclay Chose New Guinea [Рукопись XXXV: Почему Миклухо-Маклай выбрал Новую Гвинею]. - The Journal of Pacific History, 2021, 25 Oct., pp. 1-13. (with Chris Ballard). DOI: 10.1080/00223344.2021.1972799 PDF
- Роль контактов с коренным населением в истории русских топонимов в Океании. - В кн.: Сборник материалов Международной научно-практической конференции «О русских названиях географических объектов в Океании» (тезисы, доклады и презентации) / Отв.ред.-сост. Е.М. Астафьева, С.Е.Пале. – М.: ИВ РАН, 2021, с. 23-33, ил.: прил. с. 76-96.
- Изучение наследия Н.Н. Миклухо-Маклая русско- и англоязычными исследователями в 1992–2017 годах. - В кн.: Миклухо-Маклай Н.Н. Собр. соч. в шести томах, 2-е изд. Т.1. СПб, 2020, с. XVII-XXXIV (с А.В. Туторский и К. Баллард).
- Geheimnisse der Sammlung Langsdorff [Секреты коллекции Лангсдорфа], in Tikimania Bernd Zimmer, die Marquesas-Inseln und der europäische Traum von der Südsee, Hilke Thode-Arora (ed.), Stuttgart: Arnoldsche 2020, pp. 88-97. PDF
- Russia and the Pacific: Expeditions, networks, and the acquisition of ancestral remains, in Fforde, Cressida; McKeown, C. Timothy; Keeler, Honor (eds), The Routledge Companion to Indigenous Repatriation: Return, Reconcile, Renew, London, New York: Routledge, 2020, pp. 295-315 (with Hilary Howes). PDF
- Physical Anthropology in the Field: Nikolai Miklouho-Maclay, in Fforde, Cressida; McKeown, C. Timothy; Keeler, Honor (eds), The Routledge Companion to Indigenous Repatriation: Return, Reconcile, Renew, London, New York: Routledge, 2020, pp. 521-537 (with Hilary Howes). PDF
- Miklouho-Maclay’s Legacy in Russian- and English-Language Academic Research, 1992–2017. - Archaeology, Ethnology & Anthropology of Eurasia, vol. 47, no. 2, 2019, pp. 112–121 (with Andrei Tutorsky & Chris Ballard). PDF
- Изучение наследия Н.Н. Миклухо-Маклая русско- и англоязычными исследователями в 1992–2017 годах. - Археология, этнография и антропология Евразии, Том 47, No 2, 2019, c. 112-121 (с А.В. Туторский и К. Баллард). PDF
- Origins of Archaeology in the Pacific: The Emergence and Application of Archaeological Field Techniques [Истоки археологии Океании: возникновение и использование полевых методов]. - The Journal of Pacific History, 2019, vol. 54, no. 3, pp. 307-329. (with Michelle Richards & Hilary Howes). PDF
- Eponymy, Encounters, and Local Knowledge in Russian Place Naming in the Pacific Islands, 1804-1830 [Эпонимия, контакты и знания коренного населения в контексте русской топонимики островов Тихого океана, 1804-1830 гг.]. - Historical Journal, Cambridge, 2019, no. 3, pp. 709-740 (with Bronwen Douglas).
Oceania in Russian history: Expeditions, collections, museums [Океания в истории России: экспедиции, коллекции, музеи], Pacific Presences: Oceanic Art & European Museums, vol. 1, Leiden: Sidestone Press, 2018, pp. 169-195, ils. PDF- From Russia with Love: Nikolai Miklouho-Maclay’s Pacific collections [Из России с любовью: океанийские коллекции Николая Миклухо-Маклая], Pacific Presences: Oceanic Art & European Museums, vol. 2, Leiden: Sidestone Press, 2018, pp. 123-130, ils. PDF
- Старинная тапа из Полинезии в этнографическом собрании НИИ и Музея антропологии Московского университета [Old Polynesian tapa in ethnographical collections of the Research Institute and Museum of Anthropology of Moscow University]. - Вестник Московского университета, Серия XXIII. Антропология. № 2, 2018, с. 103-120 (с Е.И. Балахонова). PDF
- Vaeake, échasses. [Подножка для ходули], in: Carol Ivory, Mata Hoata : Arts et société aux îles Marquises, Paris: Musée du quai Branly; Arles: Actes sud, 2016 , p. 148, ils. PDF
- Русский бунт на острове Нуку-Хива [Russian mutiny in Nuku Hiva], В кн.: I Крузенштернские чтения: сборник материалов научной конференции, 22-23 октября 2014 года, Санкт-Петербург: Русско-Балтийский информ. центр "БЛИЦ", 2015, с. 104-113. (Видео презентация на Крузенштерновских чтениях, 2015)
- A Russian in Malaya: Nikolai Miklouho-Maclay’s expedition to the Malay Peninsula and the early anthropology of Orang Asli, Indonesia and the Malay World, Vol. 42, No. 123, 2014, pp. 222-245 (with Sandra Khor Manickam). Ibid in: Christina Skott (ed.), Interpreting Diversity: Europe and the Malay World, Abingdon, Oxon: Routledge, 2017, pp. 222-245. PDF
A Mirror in the South Seas: Russian perspectives on New Caledonia during the nineteenth century [Зеркало Южных морей: Русский взгляд на Новую Каледонию в девятнадцатом веке], La Mélanésie. Actualités et Études, vol. 1, 2012, pp. 161-182 (with Chris Ballard). PDF- N.N. Miklouho-Maclay as Anthropologist: the 1879 New Hebrides trip [Н.Н. Миклухо-Маклай как антрополог: путешествие на Новые Гебриды в 1879 г.]. - Sydney University Museum News, issue 17, 2009, cover, p. 7, il. (with Chris Ballard) PDF
- Review of the book: A.M. Reshetov, I.P. Sologub, (eds), Problemy etnografii i istorii kultury narodov Aziatsko-Tikhookeanskogo regiona, St Petersburg, 2004. - Australian Slavonic and East European Studies, nos 1-2, vol. 20, 2006, pp. 234-236. PDF
'Speckled Bodies': Russian Voyagers and Nuku Hivans, 1804. - In: N. Thomas et al, eds., Tattoo. Bodies, Art and Exchange in the Pacific and the West, London, Reaktion Books, 2005, pp. 53-71, ills.- Из новозеландского архива [From New Zealand archives]. – Австралиада, 2004, № 38, с. 9-11. PDF
- Рец.: Н.Н. Миклухо-Маклай. Собрание сочинений в шести томах [Review of N.N. Miklouho-Maclay, Collection of works in six volumes]. – Австралиада, 1996, № 8, с. 21-22. PDF
- Миклухо-Маклай и русская утопия в Южных морях [Miklouho-Maclay and Russian Utopia in the South Seas]. – Австралиада, 1996, № 8, с. 37-39. PDF
- Основные даты жизни и деятельности Н.Н. Миклухо-Маклая [The life and times of N. N. Miklouho-Maclay]. – В кн.: Миклухо-Маклай Н.Н. Собрание сочинений в 6-ти томах, т.1, М.: Наука, 1990, с. 23-28. PDF
- "Австралия и Полинезия" - забытый очерк декабриста Д.И. Завалишина [’Australia and Polynesia’ - a forgotten essay by the Decembrist D.I. Zavalishin]. – В кн.: Конференция по изучению Австралии и Океании, М.: Наука, 1989, с. 25-34. PDF
- Этнографические коллекции из Австралии и Океании в фондах НИИ и Музея антропологии МГУ [Australian and Oceanian ethnographical collections in the Museum of Anthropology of Moscow State University]. – Вопросы антропологии, 1989, вып. 83, с. 104-114 (с Н. Новиковой). PDF
- Русские моряки и путешественники на Соломоновых островах во второй половине XIX в. [Russian sailors and travellers on Solomon Islands in the second half of the nineteenth century]. – В кн.: Научная конференция по изучению Австралии и Океании, 19-я. Тезисы докладов, М.: Наука, 1988, с. 138-147. PDF
- К истории пребывания Н.Н. Миклухо-Маклая на юге России [To the history of Miklouho-Maclay’s stay in Southern Russia]. – Советская этнография, 1988, № 2, с. 137-143. PDF
- До iсторіï перебування М.М. Миклухо-Маклая на Украïні [To the history of Miklouho-Maclay’s stay in Ukraine]. – Народна творчість та етнографія, 1987, № 5, с. 28-34. PDF
- Д.А. Дриль - русский исследователь новокаледонской ссылки [D.A. Dril - a Russian researcher of the deportation to New Caledonia]. – В кн.: Научная конференция по изучению Австралии и Океании, 18-я. Тезисы докладов, М.: Наука, 1987, с. 33-39. PDF
- Дореволюционная печать о русских переселенцах на Гавайских островах (1909-1910) [Pre-revolutionary press about Russian emigrants to Hawaii (1909-1910)]. – В кн.: Научная конференция по изучению Австралии и Океании, 17-я. Тезисы докладов, М.: Наука, 1986, с. 32-41. PDF
- Н.Н.Миклухо-Маклай в воспоминаниях современников (забытые страницы) [N.N. Miklouho-Maclay as remembered by his contemporaries (forgotten pages)]. – Советская этнография, 1986, № 2, с. 110-118. PDF